Create a Shiny App with Two Tabs and a Sidebar Dropdown Menu to Update Rendered Data Table Dynamically Based on User Selection