Finding the Name of an Assignee Variable from Inside a Called Function in R: A Different Approach